Kaptain Planet: Natural Super Powers / Kapitán Planeta: Súper Poderes Naturales

A Bilingual Summer Camp!
Campamento de Verano Bilingüe

Learn in, with, and from nature wisdom to sustain our earth.
We only have one planet, and gosh is it a rich and beautiful place. Students will explore the natural world to understand the difference between learning about nature and learning from nature. We’ll learn from organic geometry, observe micro-organisms, explore cycles, food systems, aquaponics, renewable energy, biomimicry songs, and make a 3 dimensional cob mural. We’ll take a field trip to enjoy an outdoor experience. Families and community members are invited to view the students’ projects in an end of week showcase. Together, we will catch nature wisdom and sustain and thrive on our planet earth. All activities will be led in both English and Spanish.

Aprende sobre la naturaleza, con ella y en ella, para cuidar de nuestro planeta. Sólo tenemos un planeta, y vaya que es un lugar rico y bello. Los alumnos explorarán el mundo natural para entender cuál es la diferencia entre aprender sobre la naturaleza y aprender de la naturaleza. Aprenderemos acerca de geometría orgánica, observaremos microorganismos, y exploraremos ciclos, sistemas alimentarios, acuaponia, energías renovables, canciones sobre biomimesis, y haremos un mural tridimensional con lodo. Haremos una salida a campo para disfrutar de una experiencia al aire libre. Las familias y miembros de la comunidad están invitados a ver los proyectos de los alumnos durante una presentación al final de la semana. Juntos, capturaremos la sabiduría de la naturaleza para permanecer y florecer en es éste nuestro planeta tierra.

How We Do It:
Creative Empowerment: Students direct the process with support from adult artisans.
Group Decision Making: Students combine their ideas and efforts for a collective result.
Group Agreements: Students identify their own behavioral expectations needed to create a respectful harmonious environment.
Cooperative Behavior Support: We help students connect to the actual consequences of their behavior and allow them to repair any harm done.
Conflict Transformation: Conflicts are handled through mediation that identifies everyone’s feelings and needs and a workable solution.
Freedom of Choice: Students self-direct their time and are free to participate or abstain from any activity.
Physical Expression: Students run and play with their bull bodies as much as they want.
Diversity: We actively include students from different backgrounds and ability levels.

Cómo lo hacemos:
· Empoderamiento creativo: los alumnos dirigen el proceso con apoyo de artesanos adultos
· Toma de decisiones en grupo: los alumnos combinan sus ideas y esfuerzos para lograr un resultado colectivo
· Acuerdos de grupo: los alumnos identifican sus propias expectativas de comportamiento necesarias para generar un ambiente de armonía y respeto.
· Cooperación para un mejor comportamiento: Ayudamos a los alumnos a conectarse con las consecuencias reales de su comportamiento y les permitimos reparar cualquier daño que hayan hecho.
· Transformación del conflicto: los desacuerdos se manejan mediante un proceso de mediación en el que se identifican los sentimientos y necesidades de todos, así como una solución que pueda implementarse.
· Libertad de elección: los alumnos están a cargo del manejo de su tiempo y son libres de participar o no en cualquier actividad.
· Expresión física: los alumnos corren y juegan utilizando todos sus cuerpos tanto como lo deseen.
· Diversidad: incluimos de manera activa a alumnos de diferentes contextos y niveles de habilidad.

Details:
Camp runs Mon-Fri, 9am-3:30pm, ages 5-12
Early & late care available 8am-6pm.
Healthy snacks provided, campers bring sack lunch.
Cost is $249 a week. 10% Discount for multiple child/week enrollment.
Sliding Scale, Scholarships & Work-Trade are available.
Students may enroll in one, multiple, or all 6 weeks.
Register with a $100 deposit that applies to tuition.
Located at Casa de Luz, 1701 Toomey Rd, 78704.

Detalles
· El campamento opera de lunes a viernes, de 9am a 3:30pm, y está dirigido a niños de 5 a 12 años
· Existe la opción de horario extendido, con entrada a las 8am y salida a las 6pm ($50 por semana)
· Durante el campamento ofreceremos refrigerios (botanas) saludables, pero es necesario que los participantes traigan su propio alumuerzo
· El costo del campamento es $249 por semana
· Hay disponibilidad de becas, colegiaturas reducidas e intercambios por trabajo
· Los alumnos se pueden inscribir a una, varias o las 6 semanas completas
· Ofrecemos 10% de descuento por inscripción de varios niños o durante varias semanas
· Para inscribirse al campamento, es necesario pagar un depósito de $100, que se abonan a la colegiatura.
· El campamento se ubica en Casa de Luz, 1701 Toomey Rd, Austin, TX 78704

Register: http://www.growintogether.org/Growin_Together/Summer_Registration.html